Florence Pugh had ‘completely inappropriate’ experience filming sex scene with actor